Do I need to provide my original birth certificate, passport, or naturalization papers? Will I get it back?

No. A photocopy of this document will suffice.